tyska-holländska översättning av über bord

overboord
Moet je ze overboord gooien, moeten ze ergens aangeland worden? Sollten sie über Bord geworfen werden oder müssen sie irgendwo angelandet werden? Ik ben het eens met degenen die zeggen dat de huidige crisis geen reden is om de Lissabonstrategie overboord te zetten. Ich stimme mit denjenigen überein, die sagen, dass die aktuelle Krise kein Grund ist, die Lissabon-Strategie über Bord zu werfen. Er wordt veeleer een nieuw begin gevraagd, waarbij de opgedane ervaringen niet overboord moeten worden geworpen. Gefragt ist vielmehr ein Neuanfang, bei dem Bewährtes nicht über Bord geworfen wird.